| - A culpa não é tua, Cezanne. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك يا سيزان |
| - Ficaste doente por minha causa. - A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا خطأى لجعلك تمرضين - إنه ليس خطأك - |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | لو أني إتصلت عليه - هذا ليس خطأك. |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا ليس خطأكِ. |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنه ليس خطأكِ. |
| - A culpa não é tua, Sam. - Claro que é! | Open Subtitles | (ــ إنه ليس خطؤك (سام ــ بالطبع إنه خطئي |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | أنه ليس خطأك |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | ذلك ليس ذنبك |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك |
| - A culpa não é tua, mãe. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك يا أمي |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | -أقول إنها ليست غلطتك |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | لا، إنه ليس خطأك. |
| - A culpa não é tua, Spencer. | Open Subtitles | إنه ليس خطأك ، سبنسر |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنه ليس خطأك |
| - A culpa não é tua, Mouth. | Open Subtitles | (إن هذا ليس خطأك يا (ماوث |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا ليس خطأك |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا ليس خطأكِ |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنه ليس خطأكِ. |
| - A culpa não é tua, é dela. | Open Subtitles | إنه ليس خطؤك بل خطؤها |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | إنه ليس خطؤك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 