عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- a ideia foi minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد كانت فكرتي
-
كانت تلك فكرتي
| - A ideia foi minha. Fui eu que te fiz ir. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتي ، دفعتك للذهاب |
| - A ideia foi minha. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتي أنا |
| - A ideia foi minha. | Open Subtitles | .لقد كانت فكرتي |
| - A ideia foi minha. | Open Subtitles | كانت تلك فكرتي . |
| - A ideia foi minha. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتي |