"- a minha irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقيقتي
• أختي
• أختي الصغيرة

- A minha irmã ficou como a senhora.
شقيقتي... لقد كانت تماماً مثلكِ أنا لا...

- A minha irmã Kayla e eu entramos no metro por uma porta de acesso, só para dar uma vista de olhos.
- أنا و " كيلا " شقيقتي - دخلنا الأنفق عبر فتحة الدخول لإلقاء نظرة

- A minha irmã vai viver com o marido numa casa com piscina.
أختي ستَذْهبُ للعَيْش في الفناء الخلفي، مَع زوجِها، في بيتِ البركةَ.

- A minha irmã.
ـ انها أختي ـ هل هي مشهورة او ماشابه؟ ـ من تكون هذه؟

- A minha irmã só tem 13 anos.
أختي الصغيرة عمرها 13 عاما

- Pára. - A minha irmã! Chuck, larga-me!
توقف, أختي الصغيرة - توقف, إليك عني -

- A minha irmã tem uma grande cicatriz e desapareceu.
شقيقتي كانت لديها ندبة كبيرة وثم أختفت.

- A minha irmã. - Muito prazer, Menina Cushing.
ـ شقيقتي ـ سررتُ بلقائكِ، يا آنسة (كوشينغ)

- A minha irmã está inconsciente.
أن شقيقتي غائبة عن الوعي ماذا؟

- A minha irmã teve uma sobredose.
-لقد تناولت شقيقتي جرعة زائدة, حسب ظنّي .

- Sim. - A minha irmã depende dela e de nós.
شقيقتي تعتمد عليها وعلينا

- A minha irmã gosta de ti. - Ouve, filhinho do papá.
. أختي تحبّكَ - . أنصت ، يا فتى الوالد المدلل -

- A minha irmã teve o mesmo em miúda.
أختي حصلت عليها عندما هي كانت طفلة

- A minha irmã se casará com ele.
ستتزوج أختي من سيغفريد ملك زانتين

- A minha irmã está a namorar com um tal Rob, que é simpático, mas ela acha-o aborrecido.
حسناً لقد واعدتُ أختي هذا الشخص يدعى روب , يبدو لطيفاً لكنهاتعتقدُبانهممل .

E, no meu 17.º aniversário, eu acompanhei a minha irmã mais nova na minha completa inocência, como tinha feito toda a vida - A minha irmã com deficiências visuais - para ir ver um oftalmologista.
و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون.

- A minha irmã tem 11 anos.
أختي الصغيرة في الحادية عشر

- A minha irmã mais nova também bebe. - A sério?
- أختي الصغيرة تشرب هذا الشراب