"- a porta estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب كان
• كان الباب
• الباب الأمامي كان

- A porta estava fechada por dentro. - O que prova isso?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

- A porta estava trancada. - E quanto ao brinco?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

- A porta estava aberta. - Entre, Inspector.
ــ الباب كان مفتوحا ــ تفضل أيها المفتش

- A porta estava aberta.
كان الباب مفتوحاً يا سيدتي لقد جاءني اتصال

- A porta estava aberta.
الباب الأمامي كان مفتوح

- A porta estava aberta.
كيف دخلتى هنا الباب كان مفتوحا

Descobri o Daniel Jackson junto a uma das câmaras de dormir. - A porta estava aberta.
أكتشفت * دانيال * فى قاعده أحد غرف الثابتين الباب كان مفتوح

- A porta estava aberta. - Eles cederam-te acesso?
الباب كان مفتوحاً - هل سمحوا لك بالدخول -

- Tudo isto antes da polícia chegar. - A porta estava aberta, minha senhora.
. كل ذلك قبل مجئ الشرطة - .الباب كان مفتوحا ، سيدتي -

- A porta estava trancada por fora.
الباب كان مغلقا من الخارج

- A porta estava trancada? - Correcto.
هل الباب كان مغلقا؟

- A porta estava aberta e eu entrei.
الباب كان مفتوح. جئت فيه.

- A porta estava aberta.
الباب كان مفتوح.

- A porta estava trancada. - Certo.
ـ الباب كان مقفلا ـ ذلك صحيح

- A porta estava aberta.
الباب كان مفتوحاً

- A porta estava destrancada.
الباب كان مفتوحاً

- A porta estava aberta.
لا، الباب كان مفتوح

- A porta estava aberta. - Acho que deixei ali o meu telemóvel.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

- Eu conheço bem a voz dele. - A porta estava fechada, não estava?
كنت أعرف صوته جيدا - كان الباب مغلقا ، أليس كذلك ؟

- A porta estava aberta.
كان الباب الأمامي مفتوحا على مصراعيه.