| - A quem aconteceu? | Open Subtitles | لقد رأيته يحدث أمامى يحدث لمن ؟ |
| - A quem anda o Nimziki a chupar a pila? - A todos. | Open Subtitles | لمن نيمزكي يمسح الجوخ و يتودد اليه؟ |
| - A quem é que eles se reportavam? | Open Subtitles | كيدول وبيري لمن كانا يرفعان تقريرهما |
| Fizeram-me alguma coisa, a nós, e aquela enfermeira estava lá. - A quem contou isso? | Open Subtitles | كانت هناك. لمن أخبرت هذا أيضا؟ |
| - A quem se refere? | Open Subtitles | إلى من تشير يا سيدي؟ |
| - A quem devo dar este serviço? | Open Subtitles | لمن أوكل هذة المهمة ؟ |
| - A quem mais falaste nisso? | Open Subtitles | لمن أيضاً ذكرت حذائي؟ |
| - A quem o tenho que dar? | Open Subtitles | لمن أعطي هذا؟ - لرجل المستودع - |
| - A quem vamos mostrar isto? | Open Subtitles | لمن يجب أن نذهب؟ |
| - A quem devo a honra? | Open Subtitles | لمن ادين بشرف مقابلتك؟ |
| - A quem o alugaram? | Open Subtitles | لمن قاموا بتأجيرها؟ |
| - A quem estás a mandar mensagem? | Open Subtitles | لمن ترسلين رساله؟ |
| - A quem posso contar? | Open Subtitles | لمن ازفّ الخبر؟ |
| - A quem estás a buzinar? | Open Subtitles | لمن أطلقتِ البوق ؟ |
| - A quem é que este anel pertence? | Open Subtitles | لمن كان هذا الخاتم؟ |
| - A quem temos o desprazer? | Open Subtitles | لمن ندين بعدم السرور هذا؟ |
| - A quem vai procurar? | Open Subtitles | لمن ؟ - لذلك الشخص - |
| - A quem dou ouvidos agora? | Open Subtitles | -إذن لمن علي الاستماع ؟ |
| - A quem devemos tanto? | Open Subtitles | ــ إلى من نكن الامتنان؟ |
| - A quem vão queixar-se? | Open Subtitles | إلى من سيشتكون؟ |
| - A quem estás a passar informação? - O quê? | Open Subtitles | إلى مَن ترسلين بيانات القمر الصناعى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 