| - A questão é saber... se limitaram-se a dar a notícia ou se são eles que estão por detrás de tudo isto? | Open Subtitles | السؤال هو: من اين هم يقدموا التقرير او هم خلفها ؟ |
| - A questão é como é que pode aterrar? | Open Subtitles | أعلم أنّه سيقفز، السؤال هو: أيستطيع الهبوط؟ |
| - A questão é... até onde vais para proteger-nos das picadas? | Open Subtitles | السؤال هو... إلى أي مدى أنت على إستعداد لحمايتنا على عدم الحصول على لسعات ؟ |
| - A questão é, posso confiar em ti? | Open Subtitles | أوه , السؤال هو أيمكنني أن أثق بك ؟ -ماذا ؟ |
| - A questão é... Porquê quebrar os joelhos de alguém que já está morto? | Open Subtitles | والسؤال هو لمَ كسر ركبتي شخص ميت بالفعل؟ |
| - A questão é como é que o provamos? | Open Subtitles | السؤال هو كيف نثبت ذلك ؟ |
| - A questão é saber porquê. | Open Subtitles | حسنا, السؤال هو لماذا؟ |
| - A questão é quem vai expor isto? | Open Subtitles | السؤال هو من يتوصّل بالهدية؟ |
| - A questão é: o que comprou ele? | Open Subtitles | السؤال هو: ماذا كان يشتري ؟ |
| - A questão é se o Poirot viu? | Open Subtitles | السؤال هو, هل رأيتها انت ؟ |
| - A questão é, ignoramo-la? | Open Subtitles | السؤال هو ، هل نتجاهلها ؟ |
| - A questão, é por que correu? | Open Subtitles | إذن السؤال هو لم هرب؟ |
| - A questão é, quantas? | Open Subtitles | السؤال هو كم عددهم؟ |
| - A questão é: o que fazer convosco? | Open Subtitles | السؤال هو: ما الذي سأفعله بك؟ |
| - A questão é, o que sabe você. | Open Subtitles | السؤال هو: ماذا تعرف أنت |
| - A questão é o que ele fez. | Open Subtitles | -إن السؤال هو : |
| - A questão é como vivem. | Open Subtitles | - السؤال هو كيف يعيشون؟ |
| - A questão é, estava a ouvir? | Open Subtitles | والسؤال هو ، هل كنتَ تستمع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 