عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- a shield" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيلد
| - A SHIELD tem o convés? | Open Subtitles | إنها لنا الآن. ماذا، (شيلد) تسيطر على أعلى السطح؟ |
| - A SHIELD não se aproximará. | Open Subtitles | شيلد لن تقترب من هنا |
| - A SHIELD já não existe. | Open Subtitles | لم يعد هنالك (شيلد) بعد الآن |
| - A SHIELD tem de ser destruída. | Open Subtitles | يجب القضاء على (شيلد). |