| - Abre a porta, Billy. Tira a merda do carro! | Open Subtitles | حسنا، افتح الباب، بيلي حرك تلك السيارة اللعينة |
| - Não, se manténs esse tom de voz. - Abre a merda da porta! | Open Subtitles | اذا استمريت بأعلاء نغمة صوتك لن افتح الباب |
| - Abre o porta-bagagem. Abre o porta-bagagem! De início, eu só o queria prender, mas depois lembrei-me que me tentou matar quando eu era um monstro, e pensei que queria mais do que justiça. | Open Subtitles | إفتح صندوق السيارة تعرف , في البداية اردت فقط ان انال منك |
| - Abre ou diz-lhe adeus. | Open Subtitles | إفتح الباب يا وودكوك أو ودعها للأبد |
| - Abre o raio da porta, Ginny! - Não! | Open Subtitles | ـ جيني افتحي هذا الباب اللعين ـ لا |
| - Abre a portar, depressa. - Não tenho a certeza se posso fazer isso. | Open Subtitles | أفتح الباب سريعا لا أعتقد إنه يمكننى ذلك |
| - Vai pro chão! - Vai pro chão! - Abre a porta. | Open Subtitles | على الأرض، انبطحوا أنت افتح الباب، حالاً |
| - Abre a capa! - Estão os três nomes! | Open Subtitles | افتح الغلاف جميع الأسماء الثلاثة هي هناك |
| - Abre a merda da porta, Billy! | Open Subtitles | افتح الباب بيلي، افتح هذا الباب اللعين |
| - Abre a merda da porta! - Onde está o pai? | Open Subtitles | ـ افتح هذا الباب اللعين ـ اين ابى؟ |
| - Abre a porta! Abre a porta! - Laura! | Open Subtitles | افتح الباب افتح الباب لورا لورا |
| - Abre os olhos, Max. - Abre os olhos e sonha. - Continua a sonhar. | Open Subtitles | افتح عينيك يا ماكس - العينان مفتوحتان احلم وابقى فى أحلامك - |
| - Prometes libertar-me? - Abre o raio da porta! - Vemo-nos na próxima vida. | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى |
| - Não tive tempo, ia muito rápido. - Abre os olhos, é o teu trabalho. | Open Subtitles | لا هو كان سريع جدا إفتح عيونك على شغلك |
| - Abre a mala. Saia. Entra. | Open Subtitles | إفتح الصندوق, إخرج, إدخل اخرج اخرج |
| - Abre a porta! - Já vou. | Open Subtitles | ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة |
| - Esta é a nossa melhor hipótese. - Abre a porta, parvalhão! | Open Subtitles | ـ هذا فرصتنا الجيدة ـ أفتح الباب، أيها المغفل! |
| - Só vamos para o fim da rua. - Abre. | Open Subtitles | اذن علينا المضي قدماً في التنقل فقط افتحها - |
| - Vai, querido, vai! - Abre a porta, Carol Anne. | Open Subtitles | ـ هيا ، إذهب ـ إفتحي الباب يا كارولان |
| - Abre e vê. | Open Subtitles | افتحيه و سترين.. |
| - Abre a merda da porta! | Open Subtitles | افْتحُ البابُ الداعرُ الآن |
| - Estás a arriscar-te muito. - Abre a porta. | Open Subtitles | ستضع نفسك في مشاكل أكبر - أفتحي الباب - |
| - Estás tão bem. - Abre isto. Abre. | Open Subtitles | ـ تبدو رائعا ً جدا ً ـ أنظرى ، إفتحيها |
| - Abre a porta! | Open Subtitles | هلم ،ستوكلي. إفتحْ البابَ. |
| - Abre a porta, Winston. | Open Subtitles | بالله عليك وينستن ، من فضلك إذهب وافتح الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 