| - Acabei de fazer o turno da noite. | Open Subtitles | آسفة , لقد عدت لتوي من وردية العمل الليلية |
| - Acabei de verificar e tenho a certeza de que não me sento com elas. | Open Subtitles | تحققت لتوي وأنا متأكدة إني لا أجلس مع الفتيات |
| - Acabei de conhecer o ginecologista dela! O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | لقد قابلتُ لتوي طبيب أمراض النساء الذي تراجعه |
| - Acabei de chegar. - Vai para casa. Arranja uma mulher. | Open Subtitles | انا للتو وصلت هنا - عد الى الوطن واعثر على فتاة - |
| - Acabei de te dizer que sou virgem. | Open Subtitles | انا للتو اخبرتك انني عذراء - انا لست .. |
| - Acabei de falar com a Casa Branca e, dentro de 15 minutos, o Presidente anunciará o fim da paralisação. | Open Subtitles | أوه، أنا للتو أغلقت الاتصال بالبيت الأبيضِ وفي خمسة عشر دقيقةِ الرئيس سَيُعلنُ أن الإضراب انتهى |
| - Acabei de lhe enviar o currículo dele. | Open Subtitles | لقد أرسلت لك ملفه للتو سجل عمله |
| - Acabei de voltar, de uma viagem em família a Miami e simplesmente carreguei o meu telemóvel, e agora acontece isto? | Open Subtitles | لقد عدتَ لتوي من رحلة عائلية لميامي و ببساطة قمت بشحن هاتفي |
| - Acabei de almoçar com ela. | Open Subtitles | -لقد تناولت الغداء معها لتوي . - نعم و ؟ |
| - Acabei de almoçar com a adorável Andrea no Capitólio. | Open Subtitles | لقد تناولت الغداء لتوي مع الجميلة (آن-دريا) في الكونجرس |
| - Acabei de assinar o empréstimo. | Open Subtitles | -أنا فقط وقعت عقد الإيجار لتوي |
| - Acabei de pagar 20 dólares. | Open Subtitles | لقد دفعتُ 20 دولاراً لتوي |
| - Acabei de ver o Charlie, ele disse-me... | Open Subtitles | -أهلاً . رأيت (تشارلي) لتوي. -أخبرني أنه |
| - Acabei de falar com a Nora. | Open Subtitles | - أنا للتو انتهيت من الاتصال مع نورا |
| - Acabei de falar com a Margaux. | Open Subtitles | أنا للتو تحدثت مع مارغو |
| - Acabei de lhe enviar o currículo dele. | Open Subtitles | لقد أرسلت لك ملفه للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 