"- acho que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنها
• أعتقد أن هذا
• أظن أنها
• أعتقد هو
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أنه أمر
• أظن أن هذا هو

- Acho que é a tua primeira missão.
لا هذه ليست اول مهمة لي أنا أعتقد أنها اول مهمة لك

- Acho que é uma alga. Dizem que são vitaminas.
أعتقد أنها أعشاب بحرية أظن أنها فيتامينات

- Acho que é a menor das preocupações. - Ai sim?
أعتقد أن هذا أقل ما تقلق عليه أوه , حقاً؟

- Nem acredito que aprovaram isto. - Acho que é porreiro como o caraças.
ــ لا أصدق أن اللجنة وافقت على هذا ــ أعتقد أن هذا رائعاً

- Acho que é a nossa primeira pista.
أعتقد هو إستراحتنا الأولى على هذه الحالة.

- Acho que é psicológico, Dr.
أعتقد أن ذلك في رأسي، أيها الطبيب

- Acho que é uma pedra. - Vamos ver o que o laboratório acha.
أعتقد أنها صخرة يا سيدي - سنرى رأي المختبر بهذا الشأن -

- Acho que é o fedor da morte.
أعتقد أنها رائحة الموت الكريهة.

- Acho que é em Studiestræde. - Sim, eu conheço.
ـ أعتقد أنها بجانب ستوديسكي ـ نعم ..

- Acho que ela precisa de ajuda. - Acho que é uma fiteira.
أعتقد أنها بحاجة للمساعدة - أعتقد أنها تحب أن تكون درامية -

- Acho que é estúpido.
لقد اخبرتكم بأنني أعتقد أن هذا شيء غبي لعين

- Acho que é o álcool. - Também é bom.
ـ أعتقد أن هذا من تأثير الكحول ـ شئ من هذا القبيل

- Acho que é um bocado... - O quê?
ـ أعتقد أن هذا ـ ـ ـ ماذا؟

- Acho que é tudo por agora.
أعتقد أن هذا كل شيء حالياً. حسن.

- Acho que é o melhor.
أظن أنها فكرة رائعة أظن أن هذا هو الأفضل - حسناً -

- Acho que é uma óptima ideia. - Achas?
أظن أنها فكرة جيدة للغاية - حقاً؟

- Acho que é uma óptima ideia.
أظن أنها فكرة جيدة

- Acho que é naquela direcção.
أعتقد هو خارج ذلك الطريق. - تعتقد؟

- Acho que é verdade.
أعتقد هو حقيقيُ.

- Acho que é uma inconsciência.
أعتقد أن ذلك معدوم الضمير.

- Acho que é absurdo. Não quero que nenhum deles se magoe.
أعتقد أنه أمر سخيف لا أريد ان يصاب اي واحد منهم

- Acho que é o momento em que nos beijamos e nos abraçamos.
أظن أن هذا هو الجزء حيث نقبل بعضنا ونتصالح