"- acho que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد ذلك
• لا أظن ذلك
• لا أعتقد أن
• لا أعتقد هذا
• لا اعتقد ذلك
• لا أظن أنه
• لا أعتقد أنك
• لا اعتقد هذا
• لا اعتقد ان
• لا اعتقد انني
• لا اعتقد انه
• لا أظن أنني
• لا أظن هذا
• لا أظنني
• لا أعتقد أننا

- Provavelmente voltou para o rio. - Acho que não.
ـ من المحتمل أنه عاد إلى النهر ـ أنا لا أعتقد ذلك

- Acho que não. Estou cá há pouco tempo.
ــ لا أعتقد ذلك ، هم فقط استدعوني

- Acho que não. - O que há de errado com periquitos? Nada.
ـ لا أظن ذلك ـ ما هو الخطأ بشأن الببغاء؟

- Acho que não. Não, tenho certeza que já o vi.
ـ لا أظن ذلك ـ لا ، أنا واثقة أننى قد رأيتك من قبل

- Acho que não o descreveria assim.
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي سأصفه بها

- Vou à cidade. - Acho que não, Jess.
سأذهب للمدينة لا أعتقد هذا جيس

- Acho que não. Alguém já me teria dito.
لا أعتقد ذلك ، لو كان كذلك سيخبرني أحد ما

- O meu marido deve regressar em breve. - Acho que não.
ـ زوجي سيعود في أي وقت ـ لا أعتقد ذلك

- O ecstasy faz-te ver coisas. - Acho que não.
يجعلك ترى الاشياء لا, لا أعتقد ذلك

- Acho que não. - Sim. Ela curtiu com o barman da última vez.
لا أعتقد ذلك لقد عملها الندل آخر مرة

- Acho que não. - Vá lá, faço-te um broche.
ـ أجل، لا أظن ذلك ـ بحقك، سوف أداعب قضيبك

- Sem cobertura. - Acho que não.
أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك -

- Nunca desistes? - Acho que não.
انت لا تستسم أبداً ـ لا أظن ذلك

- Acho que não temos tempo! - Preferes não tentar?
لا أعتقد أن لدينا الوقت من الأفضل أن لا نحاول؟

- Acho que não é a tua primeira vez.
لا أعتقد أن هذه مرتك الأولى إنها مرتي الأولى معك

- Acho que não. - Fazem, pois.
لا أعتقد هذا بالفعل أظن ذلك

- Acho que não, Eddie, - Ei meu, porque é que não salvas a tua cara antes que eu dei-a cabo dela pela segunda vez esta noite?
لا اعتقد ذلك ايدي لما لا تحفظ لنفسك ماء الوجه

- Acho que não devemos. Por causa do envenenamento por mercúrio?
لا أظن أنه علينا القيام بذلك هل بسبب التسمم بالزئبق؟

- Acho que não acreditas nisso. Também a achas inocente.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

- Quero-a aqui em baixo. - Acho que não.
اريدها هنا بالاسفل - لا اعتقد هذا -

- Acho que não tiveram muita escolha.
انا لا اعتقد ان لديهم اختيارات.

- Acho que não consigo fazer isto. - Não te condenes ao fracasso.
لا اعتقد انني استطيع فعلها لا تجهز نفسك للفشل

- Acho que não devíamos. - Eu sei que não devíamos.
لا اعتقد انه يجب علينا اعلم انه لا يجب علينا

- Acho que não disse isso.
لا أظن أنني قلت هذا - هيا بنا -

- Acho que não.
لا. لا أظن هذا.

- Acho que não sabia isso.
لا أظنني أعلم ذلك، كلا

- Acho que não devíamos dizer nada. - São polícias.
لا أعتقد أننا يجب أن نقول لهم أي شئ