عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- adivinha o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خمن ماذا
-
خمنى ماذا
| - Adivinha o que está na televisão. | Open Subtitles | نعم ، ما الأمر؟ خمن ماذا يعرض بالتلفاز؟ |
| - Adivinha o que eu tenho ali atrás. | Open Subtitles | - خمن ماذا وجدت فى الخلف هناك. |
| - Adivinha o que toma agora. | Open Subtitles | خمن ماذا يأخذ الآن |
| - Olá, Dave. - Adivinha o que encontrei. | Open Subtitles | خمنى ماذا وجدت ؟ |
| - Adivinha o que tenho na mão! | Open Subtitles | خمنى ماذا أحمل |
| - Adivinha o que fiz. | Open Subtitles | خمن ماذا فعلت صديقي؟ |
| - Adivinha o que disse. | Open Subtitles | خمن ماذا قال ؟ |