| - Adivinha quem explodiu no show de talentos da escola? | Open Subtitles | خمن من الذي حقق نجاحاً في حفلة المدرسة للمواهب |
| - Adivinha quem estava nele? | Open Subtitles | خمن من كان على متنها؟ لا أدري. |
| - Adivinha quem é, barrigudo? | Open Subtitles | خمن من ايها السمين |
| - Adivinha quem encontrei no restaurante? | Open Subtitles | خمنِ من قابلت اليوم يافتاة في شارع جونز العظيم |
| - Adivinha quem ficará comigo hoje? | Open Subtitles | خمنِ من أراد أن يكون رفيقي لليلة |
| - Adivinha quem voltou a mandar. | Open Subtitles | لا لن تفعلي ، احزري من عاد لتولّي الأمور |
| - Adivinha quem ganhou um carro? | Open Subtitles | ليسا,احزري من حصل على سيارة جديدة |
| - Adivinha quem não era de fiar? - Não. | Open Subtitles | احزر من اتضح أنّه غير أهل لتقثنا كلياً |
| - Adivinha quem é o outro convidado? | Open Subtitles | خمن من سيكون زائرنا ايضا |
| - Adivinha quem bebeu o mais forte. | Open Subtitles | خمن من أخذ المواد الأقوى |
| - Adivinha quem foi? | Open Subtitles | خمن من فعل ذلك؟ |
| - Adivinha quem trabalha lá. | Open Subtitles | خمن من يعمل هناك. من؟ |
| - Adivinha quem se adiantou? | Open Subtitles | خمن من سياتي لزيارتنا ؟ |
| - Adivinha quem está lá em cima, a ganhar outra medalha de ouro por ressonar? | Open Subtitles | شكرًا لك- ...خمن من هو بالأعلى - يربح ميدالية ذهبية أخرى للشخير |
| - Adivinha quem é? | Open Subtitles | خمن من أنا؟ - ! |
| - Adivinha quem vai voltar? | Open Subtitles | احزري من سيرجع؟ |
| - Adivinha quem aqui está! Olha! | Open Subtitles | احزري من هنا ؟ |
| - Adivinha quem é? - Como se precisasse! | Open Subtitles | احزر من كما لو انني بحاجة للتخمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 