| - Afasta-te, deixa-me rebentá-la. - Não podes, é uma combinação vital. | Open Subtitles | . إبتعد ودعني أفجره - . لن تستطيع، إنه قفلٌ بيولوجي - |
| - Vira para... - Afasta-te do declive! | Open Subtitles | إتجه نحو السور - لا ، إبتعد عنه - |
| - Afasta-te de mim. Por favor não te mexas. | Open Subtitles | إبتعدي عني - رجاء ، لا تتحرّك - |
| - Afasta-te do raio da janela. | Open Subtitles | إبتعدي عنّ تلكَ النافذة المشؤمة. |
| - Afasta-te de mim! Vocês são todos medonhos. | Open Subtitles | ابتعدي عني، أنت فظيعة، كلكم كذلك |
| - Afasta-te do meu pai e da minha mãe. | Open Subtitles | ابتعدي عن أبي وأمي |
| - Deixa-me falar com ele um segundo. - Afasta-te, Bartowski. | Open Subtitles | هيه، دعني أتحدث معه لفترة تراجع بارتوسكي |
| - Afasta-te dela! Tudo bem, papá. | Open Subtitles | ابقى بعيداً عنها! |
| - Afasta-te dos meus filhos a menos que os leves para a escola! | Open Subtitles | أبقى بعيداً عن أولادي إلا عندما توصلهم إلى المدرسة |
| - Sim. - Afasta-te da porta. | Open Subtitles | نعم إبتعد عن الباب |
| - Afasta-te, homenzinho. | Open Subtitles | -هون عليك يا راعى البقر - إبتعد عني أيها الأشيب ! |
| - Espera. - Afasta-te de mim! | Open Subtitles | هييي هو واو إبتعد عني |
| O camião é demente! - Afasta-te, idiota! | Open Subtitles | إبتعد أيها المجنون |
| - Afasta-te! | Open Subtitles | إبتعد عني. إبتعد |
| - Isto não chega para ti? - Afasta-te. | Open Subtitles | إبتعدي تريد البعض منه؟ |
| - Afasta-te! | Open Subtitles | إبتعدي عنى - جيسي - |
| - Jesse... - Afasta-te! | Open Subtitles | إبتعدي عنى - جيسي لا ترحل - |
| - Afasta-te de mim. Afasta-te... - Cala-te e ouve-me. | Open Subtitles | ابتعدي عني ، ابتعدي - اخرسي واصغي الي - |
| Não tens de fazer isto. - Afasta-te, Kate. | Open Subtitles | انتظري، لا تحتاجين لذلك - (ابتعدي يا (كايت - |
| - A cria do demónio em pessoa... - Afasta-te, seu bêbado! | Open Subtitles | أنها أبنه الشيطان يافتى - تراجع أيها السكير - |
| - Afasta-te. | Open Subtitles | ابقى بعيداً |
| - Andas a lembrar-te de muita coisa. - Afasta-te. | Open Subtitles | ـ إنّكِ تتذكرين الكثير من الأشياء السيئة مؤخراً ـ أبقى بعيداً |
| - Afasta-te dele. - consigo senti-la. | Open Subtitles | أبتعد عنه أستطيع الشعور به أنه صغير جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 