| - Agradeço isso. Mas, não é perda de tempo nenhuma. | Open Subtitles | أنا أقدر ذلك و لكنه ليس ضائعاً على الإطلاق |
| - Agradeço o jogo duro, mas óbviamente, não posso levar tal solicitação a sério. | Open Subtitles | . أنا أقدر محاولتك لكن بصراحة لا يمكنني تقبل هذا الطلب. |
| - Agradeço a oferta, mas acho que preferimos lidar com a nossa situação de uma forma mais civilizada. | Open Subtitles | .. أقدر لك عرضك، ولكن أعتقد أننا نفضّل حلّ مشكلتنا .. بطريقة أكثر تحضّراً |
| - Agradeço a proposta. Ambos sabemos que é uma aposta de merda. | Open Subtitles | أقدر لك هذا، أنا وأنت كلانا نعرف أنه رهان خاسر |
| - Agradeço, Chris, obrigado. | Open Subtitles | انا اقدر الي سويته يا كريس شكرا |
| Gravar os teus programas preferidos. - Agradeço. | Open Subtitles | يسجل برامجك التلفزيونية المفضلة انا اقدر ذلك - |
| - Agradeço a sua preocupação. | Open Subtitles | حسنٌ , إني أقدر إهتمامكِ. |
| - Só estou a tentar ajudar-te, Sarah. - Agradeço a tua ajuda. | Open Subtitles | "أنا أحاول مساعدتكِ يا "ساره - أنا أقدر مساعدتك - |
| - Agradeço o respeito. | Open Subtitles | أنا أقدر الاحترام |
| - Agradeço muito o que fizeste por mim. | Open Subtitles | أنا أقدر فعلاً ما قدمته لي |
| - Agradeço pela inspiração. | Open Subtitles | أنا أقدر الإلهام |
| - Agradeço que não o tenhas dito... | Open Subtitles | - - أنا أقدر لك عدم بيع لي , ولكن -- |
| - Agradeço a sua preocupação. | Open Subtitles | أنا أقدر اهتمامكم. |
| - Agradeço o seu tempo. - Obrigado. O verei esta noite. | Open Subtitles | أقدر لك وقتك شكراً أراك الليلة |
| - Agradeço a sua colaboração. | Open Subtitles | أقدر لك سماحك لي |
| - Agradeço por me ver. | Open Subtitles | أقدر لك موافقتك على لقائي |
| - Agradeço. | Open Subtitles | أقدر لك ذلك حقًا |
| - Agradeço. | Open Subtitles | شكرا لك، أقدر لك هذا |
| - Vou buscá-los. - Agradeço deixares-me fazer isto. | Open Subtitles | انا اقدر حقا سماحك لي بالقيام بهذا |
| - Agradeço a sua confiança. | Open Subtitles | حسنا , انا اقدر عملك |
| - Agradeço. - Fantástico. | Open Subtitles | انا اقدر هذا |
| - Agradeço isso. | Open Subtitles | إني أقدر ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 