| - Ainda bem que fugiste. - Obrigada. | Open Subtitles | حسناً ، انا سعيد لأنك استطعت الخروج أوه ، شكراً لك |
| - Ouve, liguei-te porque... - Ainda bem que ligaste. | Open Subtitles | .. إنظر ، إتصلت بك لأني أنا سعيد لأنك فعلتي |
| - Ainda bem que me vês tão indefeso. | Open Subtitles | يسرني أنك ترينني ضعيفاً إلى هذا الحد للدفاع عن نفسي |
| - Ainda bem que vieste para ajudá-lo. | Open Subtitles | يسرني أنك استطعت المشاركة إنه بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها |
| - Ainda bem que ganha dinheiro com a voz. | Open Subtitles | يا إلهي ، من الجيد أن مهنتك تعتمد قليلاً على الصوت |
| - Obrigado, querida. - Ainda bem que conseguiu sair de lá. | Open Subtitles | شكرا لك، ياعزيزتي - أنا سعيدة لأنك عدت بسلام - |
| - Ainda bem que a viagem está a ser boa. | Open Subtitles | حسناً , أنا سعيد أنكِ تستمتعين بجولتكِ |
| - Ainda bem que foi só isso. | Open Subtitles | - أَنا مسرور أنه لم يكن أكثر من هذا |
| - Ainda bem que está a gostar. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك الاستمتاع به. لا، أنت لا تفهم. |
| - Ainda bem que gostaste dos rabanetes!" | Open Subtitles | سعيد لأنك أحببت الفجل |
| - Ainda bem que não estás no obituário. | Open Subtitles | -أنا سعيد لأنك لست على صفحة النعيات |
| - Ainda bem que chegaste. - O que estás a fazer? | Open Subtitles | يسرني أنك عدتي إلى المنزل أخيراً - ماذا تفعل؟ |
| - Teria ido mais cedo, mas... - Ainda bem que não foste. | Open Subtitles | ...ـ وددت لو أتيت في وقت أبكر لكن ـ يسرني أنك لم تفعل |
| - Ainda bem que tem tanto poder sobre mim. | Open Subtitles | كم يسرني أنك تتمتع بهذه السلطة عليّ |
| - Ainda bem que estás melhor. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك تتحسن بالطبع .. |
| - Ainda bem que tens ajuda. | Open Subtitles | من الجيد أن هناك من يساعدك |
| - Ainda bem que não estás stressado. | Open Subtitles | - من الجيد أن لا بد من التأكيد. |
| - Continuem. - Ainda bem que está aqui. | Open Subtitles | لا تهتما بي - أنا سعيدة لأنك هنا - |
| - Ainda bem que vieste. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا |
| - Ainda bem que gostou. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك أحببته |
| - Ainda bem que já resolveste isso! | Open Subtitles | رباه! هل أنا سعيد أنكِ تخطيتي تلك الأزمة |
| - Ainda bem que gostou, senhor! | Open Subtitles | مسرور أنه أعجبك يا سيدى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 