"- ainda não sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف بعد
• لا نعرف حتى الآن
• لا أعلم حتى الآن
• لا أعلم بعد
• انا لا اعرف بعد
• أنا لا أعرف لحد
• أنا لا أَعْرفُ لحد الآن
• لا أعرف حتى الآن
• لست متأكدا بعد

- Ainda não sei, mas não somos os únicos interessados.
ــ لا أعرف بعد ولكن لسنا نحن فقط من نتحقق منه

- Ainda não sei! - Não sabes é nada!
ـ لا أعرف بعد ـ نعم , لا تعرف شيئا

- Ainda não sei.
لا نعرف حتى الآن

- Ainda não sei.
لا أعلم حتى الآن

- Ainda não sei.
أكل شئ على ما يرام؟ لا أعلم بعد

- Ainda não sei.
انا لا اعرف بعد.

- Ainda não sei, mas estive a analisar todas as provas recolhidas da casa.
أنا لا أعرف لحد الآن لكنّي مررت بكلّ الأدلة من البيت

- Ainda não sei.
- أنا لا أَعْرفُ لحد الآن.

- Ainda não sei.
لا أعرف حتى الآن

- Ainda não sei.
لست متأكدا بعد.

- Ainda não sei. Uma fachada, talvez.
لا أعرف بعد, على الأرجح أنها مجرّد غطاء

- Ainda não sei, nunca o tive.
لا أعرف بعد لم اجربها قط

- Ainda não sei.
- لا أعرف بعد -

- Ainda não sei. Bipolares.
لا أعلم حتى الآن

- Ainda não sei.
...لا أعلم حتى الآن

- Ainda não sei.
أنا لا أعلم بعد

- Ainda não sei.
- لا أعلم بعد -

- Ainda não sei.
... انا لا اعرف بعد

O que mais pode ser? - Ainda não sei.
أنا لا أعرف لحد الآن.

- Ainda não sei como.
ما هي الطريقة... أنا لا أعرف حتى الآن.

- Ainda não sei. - O George Clooney tem bigode, agora.
...إنها مستخلصة من نبات - لست متأكدا بعد ، تعرف.."جورج كلوني" لديه واحد الآن -