عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- aleluia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سبحان الله
-
سبحان اللة
| - Aleluia! Tens aí uma miúda? - O que vieste cá fazer? | Open Subtitles | سبحان الله لديك امرأة هنا ماذا تفعل |
| - Aleluia, irmão! | Open Subtitles | سبحان الله يا اخى |
| - Aleluia! | Open Subtitles | سبحان الله |
| - Aleluia. | Open Subtitles | سبحان الله |
| - Aleluia. | Open Subtitles | سبحان الله |
| - Aleluia. | Open Subtitles | - سبحان الله. |
| - Aleluia! | Open Subtitles | سبحان الله! |
| - Aleluia! | Open Subtitles | سبحان الله! |
| - Aleluia! | Open Subtitles | سبحان الله! |
| - Aleluia! | Open Subtitles | سبحان الله! |
| - Aleluia! | Open Subtitles | ـ سبحان الله! |
| - Aleluia! Aleluia! | Open Subtitles | ـ سبحان الله! |
| - Aleluia. | Open Subtitles | - سبحان الله. |