عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- alguma novidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل من جديد
-
أي أخبار
| - Alguma novidade hoje? | Open Subtitles | هل من.. جديد.. اليوم؟ |
| - Alguma novidade sobre o Louis? | Open Subtitles | هل من جديد بخصوص "لويس"؟ |
| - Alguma novidade? | Open Subtitles | هل من جديد ؟ |
| - Alguma novidade das Filipinas? | Open Subtitles | أهناك أي أخبار من الفلبين؟ |
| - Alguma novidade de Jack Bauer? | Open Subtitles | - هل سمعت أي أخبار عن جاك باور |
| - Alguma novidade? | Open Subtitles | هل هناك أي أخبار ؟ |