"- algumas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الناس

- Algumas pessoas diriam que sim.
ـ نعم ، اعتقد أن بعض الناس يعتبرونها جميلة

- Fora! - Algumas pessoas não tem graça nenhuma.
ـ أخرجي ـ بعض الناس لا يمرحون علي الإطلاق

- Algumas pessoas mudam com o tempo ... e como os tempos mudam para alguns.
بعض الناس تتغير مع مرور الوقت و كم يغير الوقت البعض

- Algumas pessoas isolam-se, juntam comida, e então não atendem o telefone.
بعض الناس حبسوا أنفسهم في عزلة وكدّسوا الطعام

- Algumas pessoas são tão puritanas.
طبيعيا, كنت ساتحدث الى بليرعن هذا, ولكنها لاتوافق على. بعض الناس مثل المتزمتون.

- Algumas pessoas gostam de ouvir as más notícias antes para a conversa terminar em felicidade.
بعض الناس يحبون سماع الخبر السيء أولا لكي ينتهي الحديث بشكل مفرح

- Algumas pessoas trouxeram peças de roupa, ganchos, fitas, estamos a fazer um inventário.
بعض الناس أحضروا الملابس دبابيس الشعر، مناديل

- E depois? - Toda a gente produz filmes. - Algumas pessoas ficariam orgulhosas.
بعض الناس يكونون فخورين بذلك وانا فخورة بذلك, ليست تلك المشكلة

- Eu conheço algumas pessoas. - Algumas pessoas ricas.
أعرف بعض الناس بعض الناس الأغنياء

- Algumas pessoas não foram feitas para isto.
بعض الناس يكونون غير مهيأين لها

- O famoso detective? - Algumas pessoas conhecem-me.
المحقق المشهور- نعم بعض الناس سمعوا باسمي-

- Algumas pessoas são mesmo ingênuas.
عجيب ما قد يصير عليه بعض الناس من سذاجة

- Algumas pessoas pensam que... que os poltergeists ocorrem quando as pessoas reprimem a raiva.
حسنا، بعض الناس يعتقدون أنّ... الأشباح تأتي، عندما يقوم الناس بقمع غضبهم

- Algumas pessoas neste jogo. - Ok.
ـ بعض الناس في هذه اللعبة ـ صحيح

- Algumas pessoas dizem que sim.
نعم ، بعض الناس قال ذلك

- Algumas pessoas falharam, porque não estão 'alerta'.
بعض الناس فشلوا لأنهم ليسوا "مدركيين"

- Algumas pessoas trabalham!
بعض الناس يعملون

- Algumas pessoas são abençoadas, não?
بعض الناس مُباركين

- Algumas pessoas. - Algumas?
بعض الناس بعض الناس؟