عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- aonde vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أين أنتم ذاهبون
-
أين أنتم ذاهبين
| - Até logo. - Aonde vão? | Open Subtitles | نراكم فيما بعد يا أصحاب - إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يا رجال؟ |
| - Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبين يا أصحاب ؟ |
| - Aonde vão? | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبين ؟ |