"- aparentemente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على ما يبدو
• الظاهر
• علي ما يبدوا

- Aparentemente na matéria havia várias virgulas voando.
على ما يبدو القضية كانت متفشية بأخطاء الفواصل

- Aparentemente, cheiro a gasolina. - Aparentemente?
ــ على ما يبدو رائحتي بنزين ــ على ما يبدو

- Aparentemente, és um dos criminosos mais interessantes deste século.
على ما يبدو بأنك أكثر المجرمين إثارةٌ للإهتمام في القرن الحادي والعشرين

- Aparentemente, simulou o suicídio dele.
الظاهر أنّهُ تظاهر بالإنتحار.

- Podes fazer isso? - Aparentemente, posso.
يمكنك فعل هذا , علي ما يبدوا أستطيع

- Aparentemente, ele foi interrogado pela Scotland Yard e eles libertaram-no.
- على ما يبدو لقد استجوب من شرطة اسكوتلاند يارد واطلقوا سراحه

- Aparentemente não. - Por amor de Deus.
على ما يبدو ليس كذلك أوه ، هيا

- Sim, é de entalar. - Aparentemente.
. نعم , هذا نوع مبطن . على ما يبدو

- Aparentemente, o coração desistiu.
على ما يبدو بأن قلبه توقف - هل تصدق ذلك؟ -

- Hoje foi um bom começo. - Aparentemente.
. الليلة كانت بداية جيدة . على ما يبدو

Não podes beber enquanto estás a tomar isto. - Aparentemente, posso.
لا يمكنك الشرب و أنتِ تتناولين هذه - يمكنني على ما يبدو -

- Aparentemente, não sou eu.
لكن على ما يبدو .. هذا ليس أنا

- Aparentemente, não tão difícil.
- ليس كافي بشدّة، على ما يبدو.

- Ela é muito esperta, senhor. - Aparentemente.
هي ذكية جدا, سيدي على ما يبدو

- Aparentemente, nada.
على ما يبدو لا شيء

- Aparentemente não.
على ما يبدو ليس.

- Aparentemente, este também é meu.
-جيد و هذا الطفل أيضاً على ما يبدو

- Aparentemente eu também.
- الظاهر, إني كما تقول.

- Aparentemente tu não consegues.
-من الظاهر, انك لا تستطيع .

- Aparentemente, sim.
في الظاهر, نعم

- Aparentemente não.
علي ما يبدوا لا