| - Assustaste-me, ontem à noite. - Sim. Acontece, às vezes. | Open Subtitles | ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور |
| - Assustaste-me. - Estava à tua procura. | Open Subtitles | لقد أخفتني - لقد كنت أبحث عنكِ - |
| - Assustaste-me, sabes. | Open Subtitles | أتعرفين، لقد أخفتني |
| - Assustaste-me. | Open Subtitles | - لقد أخفتني يا رجل - |
| - Estamos quase a fechar. - Assustaste-me. | Open Subtitles | أوشكنا على إغلاق الأبواب - لقد أفزعتني - |
| - Assustaste-me. - Desculpa. | Open Subtitles | لقد أخفتني - آسف - |
| - Só passando por aqui - Assustaste-me. | Open Subtitles | كنت مارأ فقط - لقد أخفتني - |
| Kramer! - Assustaste-me! | Open Subtitles | (كرايمر)، لقد أخفتني |
| - Assustaste-me. | Open Subtitles | لقد أخفتني |
| - Assustaste-me. | Open Subtitles | (غرتي) - لقد أخفتني - |
| - Assustaste-me bastante. - Estava um pouco desligado. | Open Subtitles | أفزعتني للغاية - كنتُ بحال سيئة قليلاً - |
| - Ei. - Assustaste-me. | Open Subtitles | مرحباً - أفزعتني - |
| - Assustaste-me. | Open Subtitles | - عجباً يا رجل ، لقد أفزعتني ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 