عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- até lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حتى ذلك الحين
| - Até lá, fechei a prisão inteira. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين , ولدي هذا السجن في تأمين كامل. |
| - Até lá, ele não faz nada? | Open Subtitles | إذًا حتى ذلك الحين نبقى مكتوفي الأيدي؟ |
| - Até lá, o Stargate está fechado. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين ، ستارجيت مغلقه |
| - Até lá. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين.. |
| - Está bem? - Até lá. | Open Subtitles | حسناً - حتى ذلك الحين - |
| - Até lá. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين |