عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- até onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أي مدى
| - Até onde podemos ir, rio acima? | Open Subtitles | ـ إلى أي مدى يمكن أن نمضي عكس مجرى النهر ؟ |
| - Até onde te enfiou as garras? | Open Subtitles | إلى أي مدى هي متحكمة بك ؟ |
| - Até onde posso ir? - Faz o teu trabalho, H. | Open Subtitles | إلى أي مدى أستطيع أن أتمادى؟ |
| - Até onde pode isto ir? | Open Subtitles | إلى أي مدى سيذهب هذا؟ |
| - Até onde irás? | Open Subtitles | ـ إلى أي مدى ستواصلين ؟ |
| - Até onde eu fui? | Open Subtitles | - - إلى أي مدى لم أذهب؟ |
| - Até onde? | Open Subtitles | إلى أي مدى ؟ |