| - Bem-vindo à família, Carl! - Obrigado, Meg. | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ |
| - Bem-vindo à sala do que é bom! | Open Subtitles | مرحباً بك في غرفة الأشياء الجيدة |
| - Bem-vindo à tua despedida de solteiro! | Open Subtitles | . مرحباً بك في حفلة توديع عزوبيتك |
| Quarenta minutos atrasado. - Bem-vindo à América. - E se ele já se foi embora? | Open Subtitles | تأخرنا 40 دقيقة، مرحباً بكم في أمريكا- ماذا لو أنه غادر؟ |
| - Bem-vindo à Camino Real League. | Open Subtitles | مرحباً بكم في طريق الإتحاد الحقيقي. |
| - Bem-vindo à Índia, Comandante Bond. - Trate-me por James. | Open Subtitles | مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس |
| - Bem-vindo à família. - Obrigado. | Open Subtitles | . مرحبا بك فى العائلة . شكراً ، لكم |
| - Bem-vindo à festa. - Obrigada por me receberes. | Open Subtitles | مرحباً بك في الحفلة - شكراً لدعوتي - |
| - À vontade, senhor. - Bem-vindo à Bulgária, senhor. | Open Subtitles | استرح سيدي - مرحباً بك في بلغاريا يا سيدي - |
| - Bem-vindo à primeira liga, Boyle. | Open Subtitles | "مرحباً بك في الإتحادات الكبيرة يا "بويل قلها مجدداً |
| - Bem-vindo à família! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة. |
| - Bem-vindo à família! - Isto é formidável! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| - Espero que pagues a renda mês-a-mês! - Bem-vindo à NFL. | Open Subtitles | مرحباً بك في الإن إف إل |
| - Bem-vindo à América. | Open Subtitles | مرحباً بك في أميريكا |
| - Bem-vindo à minha humilde barraca. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بكم في منزلي المتواضع |
| - Bem-vindo à festa. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الحفلة |
| - Bem-vindo à McNamara/Troy. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مكنمارا / تروي. |
| - Bem-vindo à família. - Obrigado. | Open Subtitles | . مرحباً بك فى العائلة . شكراً لكى |
| - Bem-vindo à equipa, soldado. | Open Subtitles | مرحباً بك فى الفريق أيها الجندى |
| - Bem-vindo à equipa, rapaz. | Open Subtitles | مرحبا بك فى الفريق يا زميلى الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 