| - Apontamos luzes para o barco. - Boa ideia. | Open Subtitles | نحن سنصوب بعض الأضوية على المركب تلك فكرة جيدة |
| - Eu rego. - Boa ideia. | Open Subtitles | . سأخبرك ، أنا سأقوم بالخياطة . هذه فكرة جيدة |
| - Boa ideia, mas como vai um gajo sem emprego, carro, e vivendo num sofá, | Open Subtitles | فكرة جيدة ولكن كيف لرجل لا يعمل ولا يمتلك سيارة و ينام في بيت صديقه |
| - Vamos para a casa de quem ganhar. - Boa ideia. | Open Subtitles | من يفوز سنذهب إلى منزله - فكرة جيدة, لنفعلها - |
| - Boa ideia. | Open Subtitles | . حاوليّ إرسال رسالة نصيّة لأحدهم - . نعم , فكرة جيّدة - |
| - Boa ideia. Deve querer discussão. | Open Subtitles | فكرة جيدة فهو على الأرجح يريد بعض المواساة |
| - Boa ideia. É melhor chegares-te para trás. | Open Subtitles | فكرة جيدة لربما يجب أن أن ترجع خطوتين إلى الوراء |
| - Boa ideia. Ele já está gravemente ferido. | Open Subtitles | إنّها فكرة جيدة ، فهو بالفعل مصاب بإصابات بالغة |
| - Pega no garrafão. Vamos beber. - Boa ideia. | Open Subtitles | احضر القنينة ، و لنشرب فكرة جيدة |
| - Boa ideia. - A Taeko nunca foi lá. | Open Subtitles | فكرة جيدة تايكو لم تذهب هناك قط |
| - Boa ideia. Está bem. - Até amanhã. | Open Subtitles | نعم فكرة جيدة حَسَناً حسنا اراك غداً |
| - Boa ideia. - Gosto dele. - Não vão a lado nenhum. | Open Subtitles | فكرة جيدة لا لن يذهب أحد من هنا |
| - Limpamos a casa todinha! - Boa ideia. | Open Subtitles | سوف ننظف المنزل بكاملة هذه فكرة جيدة |
| - Boa ideia. Vamos. | Open Subtitles | نعم ، على الأرجح أنها فكرة جيدة لنذهب |
| - Boa ideia. Vamos buscar a sobremesa. - Não podem. | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة سنتناول الحلويات الآن |
| - Talvez devamos fazer um intervalo. - Boa ideia. Preciso da liga para o meu pulso. | Open Subtitles | ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي - |
| - Boa ideia, meu...vamos festejar. | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة ياصاح دعونا نحتفل |
| - Aqui. Bem pensado. - Boa ideia. | Open Subtitles | هنا ، تفكير رائع - فكرة جيدة ، نعم ، حطّمه - |
| - Boa ideia. Despache-se. | Open Subtitles | اجل ، فكرة جيدة اسرع ، هيا ، هيا |
| - Boa ideia. - Inacreditável. | Open Subtitles | و توقف عن تضييع حياتك فكرة جيدة |
| - Boa ideia. - Posso começar? | Open Subtitles | ـ فكرة جيّدة ـ هل يمكنني أن أبدأ الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 