| - Cala a boca, idiota. Há um homem de casaco castanho a seguir-nos há uns 5 minutos. | Open Subtitles | اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول. |
| - Descobriram o nosso segredo, querida. - Cala a boca! | Open Subtitles | سِرّنا يَجِبُ أَنْ يَخرج عزيزي إسكتْ. |
| - Cala a merda dessa boca! | Open Subtitles | إغلِق فمك اللعين! |
| - Não tenho nada. - Cala a boca, Moody. | Open Subtitles | لا املك شيئاً - (اطبق فمك يا (مودي - |
| - Cala a boca. - Cala tu a boca! | Open Subtitles | أخرس فلتخرس أنت |
| - Estamos prontos? - Cala a boca e acaba com isso. | Open Subtitles | حسناً ، إننا جاهزون أغلق فمك وقم بما تريد |
| - Warren, a tua namorada é patética. Câmbio. - Cala a boca, Idionathan. | Open Subtitles | وارين , صديقك الحميم مثيرللشفقة , حوِّل إخرس يا مغفل |
| - Adorava-a tanto. - Cala o raio da boca. | Open Subtitles | ـ لقد كنت أحبها كثيرا ـ اخرس فقط |
| - Não queria... - Cala a porra da boca! | Open Subtitles | لم أكن , لم أكن اخرس أيها اللعين |
| - Cala a boca. Soube que identificámos o nosso indigente? | Open Subtitles | اخرس. هل سمعت أننا حصلنا على هوية الجثة المجهولة ؟ |
| - Cala a boca! | Open Subtitles | واةة واةةة إسكتْ |
| - Cala a boca! | Open Subtitles | إسكتْ. |
| - Cala a boca! | Open Subtitles | إسكتْ! |
| - Cala a boca! | Open Subtitles | إغلِق فمك. |
| - Cala a boca, gordo! | Open Subtitles | اطبق فمك اللعين أيها البدين - |
| - Cala a boca, McGee! | Open Subtitles | اطبق فمك يا (ماكغي)! |
| - Cala a boca! | Open Subtitles | اطبق فمــك - |
| - Cala a puta da boca! | Open Subtitles | فلتخرس! |
| - Foi a ultima coisa que aquele feio bastardo disse. - Cala a merda da boca e pilota, Tom. | Open Subtitles | وكانت أخر مرة أري هذا الوغد الغبي - أغلق فمك وقم بعملـك ياتوم - |
| - Tu tens mais um tiro. - Cala a boca. O jogo acabou. | Open Subtitles | ـ تبقى لك مرة أخرى, يا رجل ـ إخرس عليك اللعنة , اللعبة إنتهت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 