| - Não pode ver o Coronel Blake. - Cale-se, seu idiota! | Open Subtitles | ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه |
| - Cale-se, Hunsicker. | Open Subtitles | احدهم ينكح الآخر من المؤخره , يا غبي اخرس , هانسكر |
| - Cale-se. Quero falar com ele. - Sim, senhor. | Open Subtitles | ـ اخرس ، أود التحدث إليه ـ حسناً يا سيدي |
| - Cale-se. - Continue a trabalhar. | Open Subtitles | ــ إخرسي , و عودي لعملكِ ــ لا |
| - Cale-se. | Open Subtitles | إسكتْ. |
| - Cale-se e afaste-se de mim! | Open Subtitles | اصمتِ و ابتعدِ عني |
| - Cale-se! Capitão, tire-o daqui! | Open Subtitles | اخرس كابتن أخرجه لا تقول له اخرس |
| - Cale-se! - Não o mandes calar! Senta-te! | Open Subtitles | ديريك " اهدأ قليلاً - اخرس - لا تقل له بأن يسكت - |
| - Cale-se. Muitos preferem a ilusão do que o desespero. | Open Subtitles | اخرس ، البعض منا يفضل التوهم على اليأس |
| - Cale-se! - Ela cresceu demais para si? - Cale-se! | Open Subtitles | اخرس هل اصبحت اكبر من عمرك المفضل؟ |
| - Sim, meu Capitão. - Desculpe, meu Capitão... - Cale-se. | Open Subtitles | ... اسف سيدى، انا لم - . اخرس - |
| - É demasiado perigoso. - Cale-se e ouça. | Open Subtitles | انه خطر جدا اخرس و اسمعنى |
| - Cale-se! - Sim. senhor. | Open Subtitles | اخرس أجل يا سيدى |
| - Cale-se, bife de uma figa! | Open Subtitles | اخرس أيها انكليزي الحقير عذرا |
| - Cale-se! Cale-se, senão eu te mato! | Open Subtitles | اخرس والا سنقتلك |
| - Cale-se! | Open Subtitles | اخرس واذهب للجحيم. |
| - Meu Deus. Meu Deus. - Cale-se. | Open Subtitles | يا إلهي ، يا إلهي إخرسي |
| - Cale-se. | Open Subtitles | إسكتْ. |
| - mova-se. - Cale-se e ouve. | Open Subtitles | تحرك- اصمتِ واصغِ- |
| - Cale-se e não se meta nisto, cowboy. - Está a falar com uma senhora! | Open Subtitles | اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة |
| - Cale-se e beije-me. - Com licença. | Open Subtitles | إسكتي وقبّليني- أعذرني- |
| - Cale-se. | Open Subtitles | أصمُت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 