| - Chandler... - Pára de falar. Pára já de falar! | Open Subtitles | تشاندلر توقف توقف عن الكلام |
| - Dylan! - Chandler, o que é que está aqui a fazer? | Open Subtitles | تشاندلر , ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Chandler... | Open Subtitles | مرحبا. - تشاندلر. |
| - Chandler! - Que foi, avô? | Open Subtitles | شاندلر ماذا تريد .. |
| - Chandler? - Acho que elas entenderam. | Open Subtitles | شاندلر اعتقد انهم فهموا الامر |
| - Chandler Bing. | Open Subtitles | - تشاندلر بينج. |
| - Chandler, repara no meu tom. | Open Subtitles | - تشاندلر واستشعار لهجة. |
| - Chandler, diz-lhe! | Open Subtitles | تشاندلر اخبره |
| - Chandler, o que foi aquilo? | Open Subtitles | (تشاندلر) ، ماذا حدث؟ |
| - Chandler. | Open Subtitles | تشاندلر |
| - Está bem. - Chandler. | Open Subtitles | تشاندلر |
| - Chandler. | Open Subtitles | - تشاندلر. |
| - Chandler. | Open Subtitles | "تشاندلر" |
| - Chandler. | Open Subtitles | ( تشاندلر ) |
| - Chandler. | Open Subtitles | (تشاندلر) |
| - Chandler. - Trouxeste um telemóvel? | Open Subtitles | (شاندلر) - أحضرتِ هاتف جوال هنا؟ |
| - Chandler. Olhos na bola. | Open Subtitles | -هيّا يا (شاندلر)، عينيكِ على الكرة |
| - Chandler vinha da direcção sul. | Open Subtitles | قاد (شاندلر) من الجنوب لا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 