عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- como está tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف تجري الأمور
| - Como está tudo? - Desde primeira. Obrigado. | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هنا بالمستوى الأول شكراً |
| - Como está tudo na loja? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور بالمتجر؟ أنا لا أعلم |
| - Como está tudo consigo? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور معك؟ |