عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- como fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف فعلت
-
كيف فعلتها
-
كيف فعلتِ
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ إنه يتلهف شوقاً لكي يسمع منك كل شئ عن ـ (بام) ـ |
| - Sim! Sim! - Como fizeste isso? | Open Subtitles | أجل أجل كيف فعلت ذلك؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | حسناً , كيف فعلت هذا؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | مهلاً. ـ كيف فعلت هذا؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتِ هذا؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | حسناً، كيف فعلت ذلك؟ |
| - Como fizeste isso da luz? | Open Subtitles | - كيف فعلت ذلك بالظلام؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | -عجباً يا أبي! كيف فعلت هذا؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | - كيف فعلت هذا ؟ - |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | - ــ كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | - كيف فعلت ذلك؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| - Como fizeste isto? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Como fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك؟ |