عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- como foi a viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف كانت الرحلة
-
كيف كانت رحلتك
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Sou o Dr. Meldmann. - Como foi a viagem? | Open Subtitles | "انا دكتور"مالدمون كيف كانت رحلتك من"ماري لاند"؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ رحلة آمنة ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك إلى أسفل؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك |
| - Como foi a viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك |