عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- como foi o teu dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف كان يومك
-
كيف كان يومكِ
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ على أفضل حال |
| - Como foi o teu dia? - Não muito bom, filho. | Open Subtitles | كيف كان يومك اوه ليس جيدا يا بني |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | اذا كيف كان يومك الجميل؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | - كيف كان يومك ؟ |
| - Como foi o teu dia com a Claire? | Open Subtitles | كيف كان يومك مع "كلير" ؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا (بيل) ؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| - Como foi o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |