| - Como sabe? | Open Subtitles | كيف تعرف بأنّه سيستغرق خمس ساعات و27 دقيقة |
| - Como sabe que foi nessa direcção? | Open Subtitles | حوالي المئة ياردة كيف تعرف أنتَ أنها الطريق الصحيحة؟ |
| - Ele considerou-se culpado. - Como sabe que foi suicídio? | Open Subtitles | ـ لذا لام نفسه ـ كيف تعرفين بأنّه كان إنتحاراً؟ |
| - Não há mais espingardas! - Como sabe isso? | Open Subtitles | ليس هنالك المزيد من البنادق - كيف تعلم ذلك؟ |
| - Como sabe tudo isso? | Open Subtitles | كيف علمت كل ذلك؟ |
| - Como sabe que e uma ela? | Open Subtitles | كيف تعلمين أنها أنثى؟ |
| - Como sabe se não era a Charlize Theron? | Open Subtitles | كيف تعرف بانها لم تكن الممثلة تشارليز ثيرون؟ من هي هذه؟ |
| - Como sabe como eu gosto do café? | Open Subtitles | كيف تعرف نوع قهوتي؟ نعم، هذا ما تقولينه. |
| - Como sabe? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ لقد كنت موجوداً |
| - Estão aqui para levar um prisioneiro. - Como sabe disso? | Open Subtitles | انت هنا من أجل سجين كيف تعرف هذا ؟ |
| - Um pequeno apartamento numa cave? - Como sabe? | Open Subtitles | شقه صغيره وقذره في قبو ـ كيف تعرف ؟ |
| Posso desviar a energia a partir dali. - Como sabe isso? | Open Subtitles | أستطيع أن أعيد الطاقة كيف تعرف ذلك؟ |
| - Como sabe como esta sombra funciona? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنّ هذهِ هي الطريقة التي يعمل بها هذا الظل؟ |
| Está certo. - Saia da minha casa. - Como sabe se a casa é sua antes do testamento ser lido? | Open Subtitles | أرحل عن منزلى - كيف تعرفين انه لايزال لكِ حتى نقوم بقراءة الوصية ؟ |
| Assombrou-o durante muito tempo. - Como sabe? | Open Subtitles | أظنه كان يطارده لمدة طويلة - كيف تعرفين ذلك؟ |
| - Teria fracassado. - Como sabe? | Open Subtitles | ـ ماذا لو فشلت ـ كيف تعلم ذلك؟ |
| - Como sabe disso? | Open Subtitles | كيف علمت بأمر ذلك؟ |
| - Como sabe disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| - Como sabe isso? | Open Subtitles | كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟ |
| - Como sabe isso? | Open Subtitles | ــ كيف عرفت ذلك ؟ |
| - Como sabe? - O peixe que encontramos no metrô. | Open Subtitles | ـ وكيف تعرف ذلك ـ بسبب كم السمك الذى وجدناه |
| - Como sabe? | Open Subtitles | وكيف تعرفين ذلك؟ |
| - Como sabe? | Open Subtitles | وكيف عرفت ؟ |
| - Como sabe? - Fome e tesos. | Open Subtitles | إنهم يتضورون كيف عرفت هذا ؟ |
| - Como sabe o meu nome? Bem, eu sei tudo. | Open Subtitles | كيف عرفتي اسمي؟ |
| - Como sabe do que aconteceu hoje? | Open Subtitles | أنت والبنت الصغيرة كيف عرفت ما حدث اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 