عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- como vão as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف هي الأمور
-
كيف يجري الامر
| - Como vão as coisas? | Open Subtitles | كيف هي الأمور ؟ |
| - Como vão as coisas no planeta? | Open Subtitles | كيف هي الأمور على الكوكب؟ |
| - Como vão as coisas? | Open Subtitles | كيف هي الأمور معهم؟ |
| - Como vão as coisas? | Open Subtitles | كيف هي الأمور ؟ |
| - Como vão as coisas nas ruas? | Open Subtitles | كيف هي الأمور بالشوارع ؟ |