| - Como vai isso? | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت المحدد قد اقترب لكلينا، أليس كذلك ؟ كيف الحال ؟ |
| - Como vai isso? - Tudo bem, Bex? Que andas a fazer? | Open Subtitles | كيف الحال بخير بكس ماذا تفعل هنا |
| - Como vai isso? - Acho que consigo arranjar. | Open Subtitles | كيف تسير الأمور أعتقد يمكن أن أصلحه |
| - Como vai isso? - Perfeitamente. | Open Subtitles | ـ كيف تسير الأمور معك؟ |
| Deus vos abençoe, meninos do basquete. - Como vai isso? | Open Subtitles | بارككم الله يا اولاد كيف حالكم ؟ |
| - Como vai isso Rodney? - Já consegui! | Open Subtitles | كيف يسير الأمر رودني حصلت علية |
| - Olá, gosto em conhecê-los. - Como vai isso? | Open Subtitles | يا رفاق إنه من دواعى سرورى العمل معكم كيف حالك |
| - Como vai isso, engenheiro? | Open Subtitles | كيف الحال , أيها الرئيس ؟ |
| - William. - Como vai isso, Deck? | Open Subtitles | كيف الحال يا ديك؟ |
| - Como vai isso, totós? | Open Subtitles | كيف الحال يا حمقى؟ انظروا |
| - Como vai isso? - Carl, sempre vieste! | Open Subtitles | كيف الحال,شباب كارل, لقد فعتلها! |
| - Como vai isso? | Open Subtitles | كيف الحال ؟ جيد جيد |
| - Como vai isso, Mike? | Open Subtitles | - كيف الحال 1358 01: 03: 17,210 |
| - Viva, meu. - Como vai isso, Ryan? | Open Subtitles | . مرحباً , يا رجل . كيف تسير الأمور ، (رايان) ؟ |
| - Como vai isso, Marvin? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور يا مارفين ؟ |
| - Olá, Natasha. - Como vai isso ali embaixo? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك بالأسفل؟ |
| - Alô! - Como vai isso? | Open Subtitles | هوه كيف حالكم ؟ |
| - Como vai isso aí atrás, rapazes? | Open Subtitles | - كيف حالكم يارجال بالخلف ؟ |
| - Como vai isso? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر معك؟ |
| - Como vai isso aí dentro? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر بالداخل ؟ |
| Os meus motivos são os seus. vamos! - Como vai isso? | Open Subtitles | بسبب نفس الأسباب التى لديكِ ـ كيف حالك ؟ |
| - Como vai isso? | Open Subtitles | كيف هي الأمور ؟ |
| - Como vai isso, mano? | Open Subtitles | كيف تسير الامور , يا اخى |
| - Como vai isso, Ed? - Olá, Doutor. | Open Subtitles | "ــ كيف تجرى الأمور يا "إد ــ أهلاً يا دكتور |
| A sede da festa é aqui. - Como vai isso, Tim? | Open Subtitles | مركز قيادة الإحتفال هنا كيف هي الأحوال يا تيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 