"- confia em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثق بي
• ثقي بي

- É melhor esperarmos pelo anoitecer. - Confia em mim.
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر

- Confia em mim, Cody... não sou bom em nada. Porque é que eu seria bom nesse ramo?
ثق بي كودي , لا أجيد شيئاً لم قد أكون جيداً في هذا ؟

- Confia em mim. Terás o que desejas.
إذن ثق بي ، هذه الوسيلة .الوحيدة التي ستحصلُ بها على مبتغاك

- Isso não é justo! - Confia em mim. Pode ser uma óptima noite.
هذا غير عادل جدا ثقي بي يمكن أن يكون ليل عظيم

- Confia em mim, não sou heroína.
لا نعرف ما الذي خططوا له ثقي بي . انا لست بطلة -

- Ajuda-me a fazer o foguete. - Confia em mim.
ساعدني في إطلاق الصواريخ ، ثق بي

- Confia em mim correrá bem. - Só quero que cuides de ti, OK?
ثق بي هذه المرة - اَريدك فقط اَن تكون حذراً -

- É uma pochette, Hermie. - Confia em mim, Ray.
"أنها حقيبة لليد يا "هيرمي - راي" , ثق بي" -

- Confia em mim, tenho um bom pressentimento neste plano.
ثق بي, فلديَّ شعورٌ جيدٌ حيال هذه الخطة

! - Confia em mim. - Vai-te foder!
ـ ثق بي ـ تبا لك

- Tens a certeza, filho? - Confia em mim.
هل أنت واثق من هذا يابني - ثق بي -

- Confia em mim, tu não queres saber.
ثق بي, أنت لا تريد معرفة ذلك

- Confia em mim.
ثق بي فحسب اتفقنا؟

- Não tem piada. - Confia em mim.
حسنا,هذا ليس مضحكا - ثق بي وحسب -

- Mas tu, mas tu... - Confia em mim. Tenho tudo planeado.
ثق بي لقد فكرت في كل شئ

- Confia em mim.
ـ ثق بي. ـ كيف؟

- Confia em mim. - Só confio numa pessoa. Estás a falar com ela.
ـ ثقي بي ـ أنا لا أثق بأي شخص

- Confia em mim, é como enjôo do mar.
ثقي بي ...الأمر يشبه دوار البحر

- Confia em mim, eu percebo.
ثقي بي ، أنا أفهم ذلك

- Não aguento mais. - Confia em mim.
لم اعد استطيع التحمل - ثقي بي -

- Confia em mim, continua a andar.
ثقي بي. فقط تابعي المشي