عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- confias em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تثقين
-
هل تثق
-
أتثق
| - Confias em mim; | Open Subtitles | ماذا؟ هل تثقين بي؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | - هل تثقين بى ؟ - |
| - Confias em mim, Tamara? | Open Subtitles | - هل تثقين بي ؟ - |
| Tudo bem, eu trato disto agora . Acalma-te agora! - Confias em mim? | Open Subtitles | ـ أسكت الأن أنا سأهتم بالأمر هل تثق بى؟ |
| - Confias em mim, querido? | Open Subtitles | هل تثق بي يا عزيزي؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | أتثق بي ؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثقين بي ؟ لا! |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثقين بى ؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثقين بى ؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثقين بي ؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثقين بي؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثقين بي ؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثقين بي؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | أطلقوا السهام- هل تثق بي؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثق بى ؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثق بي ؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | هل تثق بي؟ |
| - Confias em mim? | Open Subtitles | ـ هل تثق بي ؟ |