عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- controla-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيطر على نفسك
| - Controla-te, homem! Até parece que não estou. | Open Subtitles | سيطر على نفسك يا رجل الا افعل ذلك ؟ |
| - Controla-te. | Open Subtitles | سيطر على نفسك هذا ما أقوم به |
| - Controla-te. | Open Subtitles | سيطر على نفسك. |
| - Controla-te. | Open Subtitles | سيطر على نفسك! |