عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- cuide-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اعتني بنفسك
| - Obrigada. - Cuide-se e divirta-se! | Open Subtitles | اعتني بنفسك, استمتعي بوقتك |
| - Cuide-se garoto. | Open Subtitles | اعتني بنفسك أيها الفتى |
| - Obrigado. - Cuide-se. | Open Subtitles | ـ شكرا لك ـ اعتني بنفسك |
| - Cuide-se, está bem? | Open Subtitles | اعتني بنفسك , اتفقنا ؟ |
| - Cuide-se, Tony. Está bem? | Open Subtitles | اعتني بنفسك يا توني |
| - Obrigado. - Cuide-se. | Open Subtitles | شكرا اعتني بنفسك - |
| - Cuide-se, tia! | Open Subtitles | - اعتني بنفسك يا عمة |
| - Cuide-se. - Vamos, Bill. | Open Subtitles | .اعتني بنفسك - .(هيّا، يا(بيل - |
| - Cuide-se, está bem? | Open Subtitles | اعتني بنفسك |
| - Cuide-se. | Open Subtitles | اعتني بنفسك - |