عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- dá-me a tua mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعطني يدك
| - Dá-me a tua mão. - Ó meu Deus. Sim! | Open Subtitles | أعطني يدك يا ألهي أركب الحمار و هذا أفضل مع النظارات المجسمة شكراً مجدداً على ليلة أمس |
| - Dá-me a tua mão esquerda. | Open Subtitles | أعطني يدك اليسرى. |
| - Dá-me a tua mão! | Open Subtitles | -هيا أعطني يدك ! . |
| - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أعطني يدك |
| - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أعطني يدك |
| - Dá-me a tua mão. - Aqui. | Open Subtitles | أعطني يدك |
| - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | فقط أعطني يدك |
| - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | - أعطني يدك - |