| - Dói-me ver um homem acabar assim. | Open Subtitles | يؤلمني أن أرى رجلا في . نهاية المطاف مثل هذا |
| - Dói-me o pé. - Está bem. | Open Subtitles | .. لـاـ، كاحلي يؤلمني .. حسناً ، لاتقلقي |
| - Dói-me a cabeça. - Eu sei, querida. A minha também. | Open Subtitles | ـ رأسي يؤلمني ـ اعلم عزيزتي , وكذلك انا |
| - Dói-me a garganta. - A tua garganta ou o teu coração? | Open Subtitles | حلقي يؤلمني أهو حلقك أم قلبك ؟ |
| - Dói-me a cara de tanto sorrir. - Já carreguei no botão. | Open Subtitles | لقد بدأ وجهي يؤلمني من الابتسام |
| - Dói-me. Bati com força. | Open Subtitles | -انه يؤلمني لابد انني اصطدمت بالارض |
| - Dói-me muito. | Open Subtitles | فهذا يؤلمني بشدة. |
| - Dói-me vê-lo assim. | Open Subtitles | يؤلمني مشاهدتك بهذا الشكل |
| - Dói-me o corpo todo. | Open Subtitles | -جسمي كله يؤلمني |
| - Dói-me a garganta. | Open Subtitles | -حلقي يؤلمني -هذا ما قلت |
| - Dói-me a cabeça. | Open Subtitles | أوه يا رأسي ... يؤلمني |
| - Dói-me tudo. | Open Subtitles | -جسدي كله يؤلمني |
| - Dói-me os dentes. | Open Subtitles | - ضرسي يؤلمني - |
| - Dói-me o cabelo. - Eu arranjo. | Open Subtitles | .شعري يؤلمني - .سأصلحه - |
| - Dói-me um bocado a cabeça. | Open Subtitles | - إن رأسي يؤلمني - مينكس؟ |
| - Dói-me o dente. | Open Subtitles | سني يؤلمني |
| - Dói-me a barriga. | Open Subtitles | بطني يؤلمني. |
| - Dói-me a cabeça. | Open Subtitles | - إنّ رأسي يؤلمني . |
| - Dói-me a cabeça. - Habitua-te. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني |
| - Dói-me o coração. | Open Subtitles | قلبي يؤلمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 