| - De onde veio isto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| - De onde veio isto? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| - De onde veio? - Disseram-me que veio de Sianking. | Open Subtitles | من اين جاء هذا يقال انه جاء من الشانكنك |
| - De onde veio essa? | Open Subtitles | -ماذا؟ من أين جئت بهذا الكلام؟ |
| - De onde veio aquilo? | Open Subtitles | من اين اتى هذا؟ |
| - De onde veio esse quadro? | Open Subtitles | مهلاً، من أين أتت تلك اللوحة ؟ |
| - De onde veio isso? | Open Subtitles | من أين أتي هذا البالون؟ |
| - De onde veio o sangue? | Open Subtitles | تعال هنا, اليز من أين يأتي الدّم ؟ |
| - De onde veio isso? | Open Subtitles | حسنا, من أين أتى هذا السؤال؟ |
| - De onde veio aquilo? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك؟ |
| - De onde veio isto? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| - De onde veio isso? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك؟ |
| - De onde veio a água? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك الماء؟ |
| - De onde veio isto? | Open Subtitles | من اين جاء هذا؟ - هو كان يعوم من قبل. |
| - De onde veio tanta bebida? | Open Subtitles | من اين جاء هذا النبيذ |
| - De onde veio? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - De onde veio? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - De onde veio o dinheiro? | Open Subtitles | من اين اتى بالمال ؟ |
| - De onde veio aquele riso? | Open Subtitles | حسناً , من أين أتت تلك الضحكة ؟ |
| - De onde veio aquela coisa? | Open Subtitles | من أين أتي ذلك الشيء ؟ |
| - De onde veio isso? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا؟ |
| - De onde veio? | Open Subtitles | من اين جئت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 