| - Deixa-me em paz. - Que tal chupares-me o pau? Chupa-me o pau! | Open Subtitles | دعني وشأني - مارأيك بأن تصمت - أهلاً يا فتاي - أهلاً - |
| - Deixa-me em paz, sim? - Com certeza. | Open Subtitles | فقط دعني وشأني بالطبع |
| - Deixa-me em paz. - Onde vais, falhado? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| - Não devias ter dito aquilo. - Deixa-me em paz! | Open Subtitles | لم يجب أن تخبره ذلك دعيني وشأني |
| - Ouve-me. - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | استمع الي اتركني وحدي |
| - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | اتركني وشأني. |
| - Deixa-me em paz, porra! | Open Subtitles | دعني وشأني , اللعنة |
| - Deixa-me em paz. - Não ouve... fala comigo. | Open Subtitles | دعني وشأني لا، تحدث إلى |
| - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | حسناً ،، دعني وشأني |
| - Deixa-me em paz, por favor! | Open Subtitles | أرجوك دعني وشأني |
| - Tracy... - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | .."ترايسي" - فقط دعني وشأني - |
| - Deixa-me em paz! | Open Subtitles | دعني وشأني وحسب! ً |
| - Deixa-me em paz, por favor. | Open Subtitles | دعني و شأني أرجوك |
| - Deixa-me em paz? - Mas o que vais fazer? | Open Subtitles | دعني و شأني الآن |
| - Esther! - Deixa-me em paz! | Open Subtitles | "إستر" دعني و شأني دعني و شأني |
| - Deixa-me em paz, maluca! | Open Subtitles | دعيني وشأني أيتها الساقطة المجنونة |
| Desculpa, mas tenho de ir contigo. - Deixa-me em paz! | Open Subtitles | آسفة، لكن علي القدوم معك دعيني وشأني |
| - Deixa-me em paz! | Open Subtitles | - اتركني وحدي ! - سارة ، أعود |
| - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | اتركني وشأني |
| - Deixa-me em paz. - Não sabia como te contar. | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي - لم كن اعلم كيف سأخبرك - |
| - Deixa-me em paz! | Open Subtitles | - دعني لوحدي! |
| - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | دعنى وشأنى ما الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 