| - Deixa-me tentar. - Estou a fazer tudo o que posso! | Open Subtitles | ـ دعني أحاول ـ أفعل كل ما بوسعي |
| - Deixa-me tentar, pai. - Claro, vem cá. | Open Subtitles | دعني أحاول مرة يا أبيّ - بالتأكيد, هيا - |
| - Deixa-me tentar. - Eu faço isto. | Open Subtitles | دعني أحاول حصلت عليه |
| - Deixa-me tentar. | Open Subtitles | دعيني أحاول. |
| - Deixa-me tentar. | Open Subtitles | دعيني أحاول |
| - Deixa-me tentar outra vez. | Open Subtitles | دعني أحاول مرةً أخرى |
| - Deixa-me tentar outra vez. | Open Subtitles | دعني أحاول ذلك مُجدّدًا. |
| - Deixa-me tentar. | Open Subtitles | - دعيني أحاول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 