| - Deixa-me ver se consigo descobrir em que dia ele lá foi. | Open Subtitles | القريبة إلى محطة القطار دعني أرى ان كنت استطيع معرفة في أي يوم أخذ العلاج |
| - Deixa-me ver. - Estou a ver onde estão os rapazes. | Open Subtitles | دعني أرى أنا أحاول أن أرى أين ذهب الفتيان - |
| - Sim. - Deixa-me ver os teus. Levanta-os. | Open Subtitles | دعني أرى طائرتك أحملوها عاليا ، أحملوها عاليا |
| - Deixa-me ver essa lista. - Bom... | Open Subtitles | دعيني أرى هذه اللائحة .. حسناً ، إنها |
| - Deixa-me ver. - Que palácio. Olha para isto. | Open Subtitles | دعنى أرى ياله من قصر أنظر إلى هذا |
| - Uma fotografia do Scotty Jared, nu! - Deixa-me ver! | Open Subtitles | صورة سكوتي جاريد وهو عاري - دعيني ارى - |
| - Ela está bem... Ela vai ficar bem. - Deixa-me ver. | Open Subtitles | ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي |
| - Deixa-me ver se consigo ir. - ...a mando dum concorrente da Brooks. | Open Subtitles | حسناً ، دعني أرى ما إذا كان بإستطاعتي الخروج |
| - Acho que estamos a falar de anos. - Está bem, pai. - Deixa-me ver só uma coisa qualquer. | Open Subtitles | لا عليك يا أبي دعني أرى أي شيء |
| - Deixa-me ver se eu te posso ajudar. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كنت أستطيع مُساعدتك. |
| - Sinto-o. - Deixa-me ver essa coisa. | Open Subtitles | أستطيع أن أشعر بذلك دعني أرى ذلك الشيء |
| - Deixa-me ver. - Não, Bones estou bem, está bem? Vamos ter com a Mandy. | Open Subtitles | ـ دعني أرى "ـ لا يا"بونز"أنا بخير حسناً دعينا نذهب لـ"ماندي |
| - Deixa-me ver esse painel. - Não, não, não toques nisso! | Open Subtitles | دعني أرى اللوحة - لا ، لا تلمس هذا - |
| - Deixa-me ver isso. - Eu vou pagar o pequeno-almoço. | Open Subtitles | دعني أرى هذا أنا أدفع حساب الإفطار |
| - Está tudo bem. Ele era estranho. - Deixa-me ver. | Open Subtitles | أنا بخير، لقد كان غريب الأطوار - دعيني أرى - |
| - Deixa-me ver. - Bati em algum lado. | Open Subtitles | دعيني أرى ياعزيزتي - أنا تسببت بها, إنني حمقاء - |
| - Deixa-me ver. - Todos são pequenos. | Open Subtitles | دعيني أرى - نبدوا نحيلين للغاية - |
| - para a viagem. Olha só. - Deixa-me ver. | Open Subtitles | من أجل التوصيلة ، تفحصيها دعنى أرى |
| - Deixa-me ver os brincos. - Certo, os brincos. | Open Subtitles | دعيني ارى الاقراط نعم الاقراط |
| - Deixa-me ver esse registo de chamadas. - Construir uma pequena casa... | Open Subtitles | ـ دعني ارى سجل المكالمات ـ نبني بيتاً صغيراً |
| - Lá estavam eles... - Deixa-me ver. | Open Subtitles | وجدتهم هناك دعيني أري |
| - Como a bateria deste SPG. - Deixa-me ver isso. | Open Subtitles | لاصبحت ميتا مثل تلك البطاريه فى هذا الجهاز دعنى ارى هذا |
| - Mouch, fala a sério. - Deixa-me ver. | Open Subtitles | دعيني أراها أستطيع الإبتسام |
| - Deixa-me ver. | Open Subtitles | دعني أتأكّد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 