| - Deixaste as prendas que fiz debaixo da árvore? | Open Subtitles | هل تركت الهدايا التى صنعتها بجوار الشجرة |
| - Deixaste o Mikey sozinho? - Ele arranjou uma rapariga. | Open Subtitles | هل تركت "ميكى" بمفرده - انه يقابل فتاه - |
| - Deixaste isto ontem em minha casa? | Open Subtitles | هل تركت هذا خارج منزلي ليلة البارحة؟ ربما |
| - Deixaste muitas pessoas à espera. - Então, despede-me. | Open Subtitles | لقد تركتِ الكثير من الناس ينتظرون. |
| - Deixaste a televisão ligada. | Open Subtitles | لقد تركتِ التلفاز يعمل |
| - Deixaste a porta destrancada? | Open Subtitles | هل تركت الباب الأمامي مفتوح؟ ؟ |
| - Deixaste o local limpo? | Open Subtitles | ـ هل تركت المكان نظيفا؟ ـ طبعا |
| - Deixaste a porta aberta? | Open Subtitles | هل تركت الباب مفتوحاً؟ |
| - Deixaste alguma coisa no carro? | Open Subtitles | ـ هل تركت شيئا في السيارة؟ |
| - Deixaste a porta aberta? | Open Subtitles | - هل تركت الباب الأمامي مفتوحاً؟ |
| - Deixaste umas? | Open Subtitles | . هذا سيكفى - هل تركت بعضها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 