| Se lhe informo... ele despede a ti e ao teu pai! - Desde quando o sr. Khanna é teu tio? | Open Subtitles | سيعزلك أنت وأباك منذ متى أصبح كانا عمك ؟ |
| - Desde quando é que se tornou ilegal apanhar bandidos e fazer coisas boas? | Open Subtitles | منذ متى و أصبح من غير القانونى الامساك بالأشخاص السيئين والقيام بأشياء جيده؟ |
| - Desde quando as câmaras fazem "bang"? | Open Subtitles | منذ متى كانت كميرات المراقبة تستطيع فعل هذا؟ |
| - Desde quando é que aceitamos conselhos? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نصدق هذا الرجل؟ أتعلم ماذا؟ |
| - Ninguém vai cortar este balsa. - Desde quando você votou? | Open Subtitles | ـ لا أحد سيقطع هذه الطوافة ـ منذ متى كان لديك الحق؟ |
| - Não sei nada de mulheres. - Desde quando? | Open Subtitles | انا لا اعرف شيئا عن النساء منذ متى ؟ |
| - Sim, claro que sou. - Desde quando não vem a casa? | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ منذ متى و أنت خارج الديار؟ |
| - Desde quando tu usas joias? | Open Subtitles | منذ متى وانت تلبسين المجوهرات ؟ |
| - Trouxe uma artilharia. - Desde quando é que tu estás armado? | Open Subtitles | احضرت بعض المدفعية منذ متى وانت مطوق؟ |
| - Desde quando estás nos A.A.? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي في مكافحة الأدمان؟ |
| - O Kyle pode magoar-se. - Desde quando te preocupas? | Open Subtitles | (و ربما يتأذى (كايل منذ متى و أنتِ تهتمّين؟ |
| - Desde quando usas botas de lã? | Open Subtitles | منذ متى و أنت ترتدي تلك الأشياء؟ |
| - Desde quando estás de manhã? | Open Subtitles | منذ متى عدت للفترات الصّباحية؟ |
| Incrível, é o tipo dos gelados! - Desde quando és o Pé Grande? | Open Subtitles | لا أصدق أنه رجل المثلجات - منذ متى وأنت "بيج فوت"؟ |
| - Desde quando queres que fique? | Open Subtitles | منذ متى تريدين أن أبقى بأيّ حال؟ |
| - Desde quando as forças especiais protegem testemunhas? | Open Subtitles | - ؟ - منذ متى وجنود القوات الخاصة تحمي الشهود ؟ |
| - Desde quando és egiptólogo? | Open Subtitles | منذ متى وأنت خبير بالشئون المصرية؟ |
| - Mas obrigado. - Desde quando é que ficaste tão doméstico? | Open Subtitles | لكن شكرا لك - منذ متى أصبحت تهتم بالمهام المنزلية ؟ |
| - Desde quando não queres? ! | Open Subtitles | منذ متى وانت لا تريدى العيش معي؟ |
| - Desde quando isso nos compete? | Open Subtitles | منذ متي أصبح ذلك عملنا؟ نعم,نعم, أعرف. |
| - Desde quando é que a fruta é quente? | Open Subtitles | منذُ متى والفواكهُ تصبحُ ساخنة؟ |
| - Desde quando andas de bicicleta? - Desde ontem. | Open Subtitles | ومنذ متى يتم القيام بالدراجة آه، منذ يوم أمس... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 