| - Desliga agora. - Os mísseis estão no ar, | Open Subtitles | أقفل الأن - لا يمكن التراجع الأن - |
| - Desliga agora. - Ted, não posso desligar agora. | Open Subtitles | أقفل الأن - تد,لا أستطسع أن أقفل الأن - |
| - Desliga essa merda. | Open Subtitles | أقفل هذا الشيء اللعين. |
| - Desliga! - Não me dizes o que fazer! | Open Subtitles | أغلقي الهاتف - أنتِ لا تملين عليّ ما أفعل - |
| - Desliga agora! | Open Subtitles | أغلقي الخط، حالا. |
| - Desliga as luzes exteriores! - Está bem. | Open Subtitles | أغلقي الأنوار الخارجية - حسنا - |
| - Desliga isso. - Alguém, por favor. | Open Subtitles | ـ اطفئه ـ أي احد. |
| - Desliga o computador e apaga os discos rígidos. | Open Subtitles | أقفل الكمومبيوتر |
| - e sei que não aprovas. - Desliga. | Open Subtitles | و أعلم أنك لا توافق - أقفل - |
| - Desliga. | Open Subtitles | - أقفل |
| - Desliga, é o Avô a pregar partidas. | Open Subtitles | أغلقي أنه جدكِ يخدعنا |
| - Desliga o telefone. | Open Subtitles | أغلقي الهاتف أتعلم؟ |
| - Desliga o telefone. - Está bem. | Open Subtitles | أغلقي الهاتف - حسناً - |
| - Desliga... desliga isso. | Open Subtitles | -أغلقي، أغلقي هذا الشيء |
| - Desliga o telefone! | Open Subtitles | ! أغلقي الهاتف ! |
| - Desliga isso! | Open Subtitles | اطفئه |
| - Desliga aquilo! | Open Subtitles | اطفئه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 